-
1 rejet d'une demande
-
2 rejet d'une greffe
-
3 rejet d'une demande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rejet d'une demande
-
4 rejet d'une demande
desestimación de una peticiónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rejet d'une demande
-
5 rejet
rejet [ʀəʒε]masculine nouna. [de fumée, gaz, déchets] discharge ; [de lave] throwing outb. ( = refus) rejectionc. [de greffe] rejectiond. (Grammar) le rejet de la préposition à la fin de la phrase putting the preposition at the end of the sentencee. [de plante] shoot* * *ʀ(ə)ʒɛnom masculin1) ( refus) gén rejection; Administration, Droit (de recours, plainte, charges) dismissal; ( de motion) defeat; ( de requête) denial; ( de demande) rejection2) ( exclusion) rejection3) ( de déchets industriels) ( production) discharge [U]; ( évacuation) disposal; ( déchets)rejets — waste [U]
4) Médecine ( de greffon) rejection5) Agriculture* * *ʀəʒɛ nm1) [propositions] rejection2) MÉDECINE, [greffe] rejection3) POÉSIE enjambement4) BOTANIQUE shoot* * *rejet nm1 ( refus) gén rejection; Admin, Jur (de recours, résolution, plainte, charges) dismissal; (de motion, proposition, projet de loi) defeat; ( de requête) denial; ( de demande) rejection; exprimer son rejet du régime to voice one's rejection of the regime; ce fut un vote de rejet it was a protest vote; après le rejet de la réforme after the reform had been defeated; en cas de rejet de la demande d'asile if the request for asylum should be denied ou rejected;2 (exclusion de personne, race, religion) rejection; le rejet d'un enfant/étranger the rejection of a child/foreigner; réaction de rejet gén hostile reaction (à l'égard de to); Psych rejection response;3 Écol, Ind ( production) discharge ¢; ( évacuation) disposal; ( déchets) rejets waste ¢; région polluée par les rejets d'une usine area polluted by the discharge from a factory; traiter les rejets d'une usine to process the waste from a factory; les rejets toxiques/radioactifs toxic/radioactive waste; le rejet des déchets/des eaux usées waste/wastewater disposal; les rejets en mer (de déchets) dumping (of waste) at sea; les rejets polluants pollutants;[rəʒɛ] nom masculin2. [refus] rejectionelle a été très déçue par le rejet de son manuscrit/de son offre she was very disappointed when her manuscript/her offer was turned downles enfants handicapés sont parfois victimes d'un phénomène de rejet à l'école handicapped children are sometimes rejected by other children at school3. LITTÉRATURE [enjambement] run-onil y a rejet du verbe à la fin de la proposition subordonnée GRAMMAIRE the verb is put ou goes at the end of the subordinate clause -
6 rejet
[ʀəʒɛ](jeune pousse) rebento masculino* * *rejet ʀəʒɛ]nome masculino1 (de corpo, de destroços) lançamento2 (de fumo, de lava) lançamentodescarga f.recusa f.rejet d'une propositionrecusa de uma proposta4 (pessoa, raça, religião) exclusão f.rejeição f.faire un rejetrejeitar (um transplante) -
7 rejet
-
8 rejet
m1. отклоне́ние, неприня́тие; отво́д;le rejet d'une candidature — отво́д кандидату́рыle rejet d'une demande (d'une proposition de loi) — отклоне́ние про́сьбы <заявле́ния> (законопрое́кта);
2. litter, ling. перено́с;le rejet du verbe à la fin. de la phrase — перено́с глаго́ла в коне́ц предложе́ния
3. arbor. побе́г, отро́сток; по́росль f, [пнёвый] о́тпрыск4. med отторже́ние;un phénomène de rejet — явле́ние отторже́ния
-
9 rejet
mотклонение (просьбы, жалобы, предложения); непринятие; отказ- rejet d'une demande
- rejet du dépôt
- rejet implicite
- rejet de l'offre
- rejet de la proposition
- rejet de la requête -
10 rejet
-
11 rejet
m2) неприятие, отклонение; отрицание; отвод; отказ от...5) земля, отбрасываемая при рытье6) отроек, молодой рой пчёл8) лингв. инверсия, перенос слова в конец предложения9) поэт. анжамбеман, перенос, текучая строка10) биол. отторжение ( трансплантата)phénomène de rejet — 1) явление отторжения 2) перен. неприятие, отказ от чего-либо -
12 rejet
nm. novda, bachki, yangi o‘sib chiqayotgan shox; l'ensemble des rejets forment le taillis yangi o‘sib chiqayotgan bachkilar to‘planib, yosh o‘rmonzorni hosil qiladi.nm.1. chiqarib tashlash; le rejet des matières fécales axlatli narsalarni chiqarib tashlash2. (she'r) bir satrdan ikkinchi satrga ko‘chirish3. qabul qilmaslik; rad, inkor qilish; le rejet d'une requête iltimosnomani rad qilish. -
13 rejet
nm., rejeton, surgeon, nouveau jet, jeune pousse, pousse // tige rejet (nouvelle) du bois qui pousse sur une souche ou une racine ou au pied d'un arbre, drageon, (ep. d'une plante uniquement): aRBYOLON (Albanais 001, Annecy 003, Balme- Sillingy, Gruffy 014, St-Germain-Talloires, Thônes 004, Villards-Thônes), rebyolon (Albertville 021, Bozel, Genève, Montricher, Saxel 002, Trévignin), rebyolou-n (Ste-Foy), rbyolè (Massongy), rbyolin (Chamonix), rbyolairon (014) ; rpeusson (004) ; tindron (014) ; drazhon (003) ; pyan-na (Cordon). - E.: Branche, Cépée, Pousser.A1) rejeton qui rejet pousse // vient rejet sur le collet des racines d'un arbre ou d'un arbrisseau, rejeton poussant au pied d'une plante: low < loup> nm. (004), leû (003), R. « défaut < Loup ; RBYOLON (...), rebyolon nm. (002, 021).A2) petit rejeton d'une branche, qui pousse à l'endroit où l'on a coupé une branche: byôsta < verge> nf., byoston nm. (021).A3) rejeton ou seconde branche sortant d'un bouton à côté du principal, et qu'on fait généralement disparaître: aviklyon nm. (021).A4) seconde pousse d'un arbre rejet taillé // élagué: rpeussa nf. (001).B1) rejet, ce qui est rejeté, chute, déchet, résidu, rognure: tonbâ < tombée> nf. (001). -
14 rejet
-
15 rejet
-
16 отказ в удовлетворении иска
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отказ в удовлетворении иска
-
17 отказ от приёмки товара
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отказ от приёмки товара
-
18 отклонение оферты
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отклонение оферты
-
19 отклонение предложения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отклонение предложения
-
20 отклонение претензии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отклонение претензии
См. также в других словарях:
Rejet de Dieu — Rejet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rejet de l'ordre — Rejet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rejet de la société — Rejet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rejet sexuel — Rejet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rejet — 1. rejet [ rəʒɛ ] n. m. • 1357 « nouvelle pousse d une plante »; subst. verb. de rejeter ♦ Bot. Jeune pousse feuillée née de la souche d une plante vivace ou ligneuse. ⇒ cépée, drageon. Multiplication par rejets. Par ext. Rejeton, branche… … Encyclopédie Universelle
rejet — (re jè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des re jè z heureux ; rejets rime avec paix, succès, faits, etc.) s. m. 1° Action de rejeter ; état de ce qui est rejeté. En termes de travaux des champs, la terre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REJET — s. m. Action de rebuter une chose, de n en pas vouloir, de ne pas l agréer, l admettre. On a ordonné le rejet de cette pièce comme inutile, falsifiée, supposée. Il a voté pour le rejet de la loi proposée. Il a opiné au rejet de la proposition. Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rejet (botanique) — Pour les articles homonymes, voir rejet. Rejet de souche de peuplier suite à une coupe Au sens botanique, un rejet est une nouvelle pousse apparaissant sur une p … Wikipédia en Français
REJET — n. m. Action de repousser une chose, de n’en pas vouloir, de ne pas l’admettre. On a ordonné le rejet de cette pièce comme inutile, falsifiée, supposée. Il a voté pour le rejet de la loi proposée. Il s’est prononcé pour le rejet de la proposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REJET — s. m. T. d Agricult. Il se dit Du nouveau bois, de la nouvelle pousse d une plante, d un arbre. Voilà le rejet de cette année. Ce n est encore là que le rejet d une année. Il se dit aussi pour Rejeton. Les rejets de cet arbre empêchent qu il ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rejet (immunologie) — Rejet de greffe Pour les articles homonymes, voir rejet. On appelle rejet de greffe l ensemble des réactions locales et générales que l organisme de l hôte peut développer vis à vis d un greffon. En l absence de thérapeutique appropriée… … Wikipédia en Français
